游戏版权：MMV

　　汉化版权：中华ACG民间公会

　　作品编号：HH-0023-01

　　【游戏背景】

　　《虫师》是日本漫画家漆原友纪的作品，是一部风格独特的少年漫画。作品中出现的“虫”和一般的昆虫不一样，而是类似“幽灵的存在”，由于它们与众不同，并且与人类生活的影响，由此产生了名为“虫师”的职业，他们研究有关“虫”的一切，并且负责解决可能由“虫”所产生的问题。

　　《虫师——天降之村》是从漫画《虫师(蟲師)》为基础改编。在游戏中可以一边采集虫子，一边钓鱼，一边凝视大自然，是一个可以享受到美丽大自然的简单游戏。

　　游戏的故事完全是原创，由负责动画版“虫师”的编剧绢子先生新创作的。故事开始于10年前，一场天灾袭击了某村落，村民全部死了。这个天灾不是地震和水灾，来的很突然，村落的人和家畜，山上的生物一齐死绝了。原因至今不明，只有主人公一人活了下来。

　　天灾后，人们从其它的地方迁转到已经成为废墟的村庄居住，因此新的村落被形成了。主人公则去访问天灾之后村落的虫师寻求。主人公在进行生活的同时也与新的村民们保持一定的距离。但是平静村落里还是开始发生一些"非常事件"。

　　游戏中玩家将扮演一位新人虫师少年(少女)，作为一名虫师去采集自己部落周围生息的“虫”，同时获得经验值并推动故事的发展 。

　　【游戏内容】

　　游戏的主要内容就是捉“虫”。同时，还可以在村庄周围散步，收集药材，帮人治疗等，基本上什么都可以做。因此在游戏中，可以按照自己的喜好进行游戏。在捉到虫之后可以进行研究，并且积累经验。

　　游戏中大约有100种“虫”，包括游戏原创的“虫”。通过触控笔可以记录发现的地点、时间、形式以及虫的名字等。捕捉的方法可以根据虫的类型，使用触控笔捉，比如使用触控笔编网等。如果在捕捉时受到了虫的影响，那么就需要进行“治疗”，这个需要根据不同的“虫”使用不同的药。至于相关的药方可以向虫老师发送“虫的记录”，至于制药的方法，可以将药用植物放入研钵，后边用触摸笔搅拌就好了。

　　【汉化说明】

　　在这里特别感谢论坛上一位不愿透露ID的朋友，他帮忙搞定了《虫师》资源文件的解压，使得汉化本作成为可能。

　　在此感谢翻译伊綱デ独自一人完成了游戏的翻译工作，小心点和七叶桫椤对文本进行了润色，尤其是狩房文库里面的文本，晦涩难懂，不知道谋杀了多少脑细胞，还有阿德和Hermit的美工，让游戏的完全汉化成为可能～～，最后还有溪云山雨、everyphoto、lovemusic和Vishnu为我们进行了游戏的测试，再次感谢汉化组的汉化工作，请大家期待汉化组的下一个作品～～～

　　经测试烧录卡ＡＫ和ＥＺ５ｐ使用正常，如果玩不了请更新最新版本和格式化卡带重试

　　【制作成员】

　　破解：Joyce

　　翻译：伊綱デ

　　润色：小心点 七叶桫椤

　　美工：阿德 Hermit

　　测试：溪云山雨 everyphoto lovemusic Vishnu

　　【免责声明】

　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归中华ACG民间公会所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。