本游戏一开始翻译就遭受某围观兽催促，众兽响应党的号召，集体强烈BS之。虽然翻译完成了，但是由于繁忙的工作，润色一直搁浅着，9C催促了100遍啊100遍!船只能每天晚上加班加点弄弄，五一期间由于代理经理职务，看到其他船成了悠闲的旅游船，偶还是承受着众多繁重工作的的货船，真是恨不得自己马上沉了，终于在五一后才全部粗略的润了一遍。

　　之后的测试解决了黑屏死机超行等问题，实际文本也没有时间去润色修饰了。大致意思已经交代了，所以决定将此版本列为最终发布版。

　　汉化成员名单：

　　破解：9c
　　美工：debug(虫子)
　　翻译&润色：诺亚方舟(船)
　　测试：奴隶时代
　　月晓寒(小宝)
　　诺亚方舟(船)
　　围观兽：Zechsxu(菊兽)

　　汉化截图：

　　申明：

　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归<远离汉化组>所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本小组将不对此负任何责任。